【我的考研之路】风雨考研路，考上广外是我的梦

　　这一路走来，如果你感慨良多，如果你激情满怀，如果你收获颇多，如果你遗憾彷徨，如果你有话想要与所有的考研战友交流，如果你想向全世界宣告你的考研之梦，那么，请整理整理你的思绪，用文字在这里表达，让我们共同来分享你的考研之路，你的考研之梦。 >>参与征文
 

【2012·第六届我的考研之路征文】考研祭---风雨考研路，广外，我的梦
文/考研论坛 心月无边

　　4月14日，伴随着研究生复试结束，整个研究生考试便落下了帷幕。回首半载考研路，风雨兼程。
　　虽然没有高考那样，历经接连数载的准备，但在这痛苦，煎熬，却又充实的半年时光里，我却收获了好多，喜怒哀乐，种种种种，仿佛都发生在昨天……
　　感谢那些曾经在我迷茫时给我指路的人，感谢那些曾经在我退缩时给我鼓励的人，感谢那些曾经与我一起并肩战斗的人！
　　在这里，我再系统的总结下我的考研历程，希望对以后的学弟学妹有所帮助。

　　一、关于择校/择专业
　　1．个人喜好。你喜欢南方城市还是北方城市/喜欢综合性大学还是专业型外语院校/想报考学硕还是专硕。
　　2．个人能力评估。你自己的英语水平如何，敢不敢报考一流的外语类院校，如北外，上外，广外。
　　3．学校出题方向和特点。不同学校的出题特点是怎样的，你能否应付的过来。如：百科知识与写作，有的学校出选择题，有的学校出名词解释；又如：翻译基础，有的学校侧重文学类，有的侧重经贸类。
　　4．学校政策不同。有的学校中途会改变招生政策，如11年厦大MTI口笔译均招收应届生，12年厦大MTI笔译只招收应届生，口译不招收，故有些同学要重新择校；有的学校MTI有公费，有的学校纯自费；不同学校的学制不一样，有的两年，有的两年半，有的三年。

　　结合我自身的经历，我选择的广外，原因如下：
　　1）我喜欢南方的城市/喜欢外语类专业院校；
　　2）北外竞争太激烈；北外MTI需要考二外——pass掉！（本人自身水平不够，二外学的不咋样）上外据说挺难考；学费很贵——pass掉。（历年考上外的人都不是很多，不晓得为啥）
　　广外相比而言，比较好考；招生人数也算是最多的：招生简章中，口译拟录取40人，笔译拟录取60人（今年实际录取人数，给招生办打电话得知，口译拟录取55人，包括11人保送；笔译可能是拟录取49人，包括5人保送）；广外学费相对来说还可以：口译22000/年，笔译18000/年。（山师历年都有考上广外的学长/葛老师在广外读博士）
　　3）广外MTI翻译多半是考察经贸类，大会发言类，不太涉及到文学类；广外百科知识考察名词解释，不是选择题。
　　4）广外校长仲伟合，华南口译第一人，也很令人膜拜。
　　再次声明：本人不是为广外打广告，基础好，肯学的同学可以选择北外上外的，这两所比广外要好的。

　　二、MTI考试简介
　　共分四门科目：政治（全国统考）、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识
　　翻硕英语（100分）：30分单选，40分阅读（20分的主观题目，20分的客观题目），30分的写作；英语翻译基础（150分）：30分短语及缩略词翻译，60分英译汉，60分汉译英；汉语写作与百科知识（150分）：50分名词解释，40分应用文写作，60分大作文写作。

　　三、初试备考
　　1．所用书籍
　　（1）学校指定参考书/政治红宝书；
　　（2）翻译类：张培基散文翻译集/散文佳作108篇/CATTI二级笔译指定用书；
　　（3）综合类：圣才考研MTI系列（共3本，涵盖3门考试各个学校的真题）；
　　（4）搜集类：大家网上搜集的不同学校学硕历年的考研真题（包括北外，南开，南大，天津外国语等05年到10年的考研真题）；论坛上搜集的缩略词、短语翻译等资料；《China Daily Global times》。
　　（5）写作类：《应用文写作》王雪菊主编/高考满分作文；

　　三、复习过程
　　暑假期间，在校本部学习，主攻翻译，以张培基，108篇为主。
　　开学后，每天练习英译汉，汉译英，同时做些基英题目。闲暇之余，看看报纸和应用文写作
　　十一之后正式开始看政治红宝书。第一遍粗略看，第二遍划下重点，着重复习重点章节，冲刺阶段看启航，20题，28题等等。
　　考前一周模拟考试，用真题或是模拟题测试，规定时间内完成。